다크소울3 DLC adds new weapons, areas, PvP maps

Dark Souls 3's second and final slice of DLC, The Ringed City, is due in less than two weeks on March 28. If you're steering clear of heavy spoilers till then, know that the trailer that landed last month didn't give an inordinate amount away—but that James' hands-on expectedly did. The livestream Bandai Namco hosted yesterday is perhaps a happy medium as it explores snippets of the Souls series' ultimate outing's single-player, PvP and weaponry without ruining much of the surprise.

다크소울3의 두번째이자 마지막 DLC인 고리의 도시는 2주 후인 3월 28일에 발매 예정입니다.만약 당신이 그때까지 엄청난 스포일러를 피하고 있다면, 지난 달 공개된 트레일러가 과도한 양의 스포일러를 하지 않았다는 것을 알아야 합니다.

반다이 남코가 15일에 진행한 라이브 스트림에서는 다크소울 시리즈의 최종 목적인 싱글 플레이어, PVP 그리고 무기를 실망시키지 않고 일부를 적절하게 공개하였습니다.

As you'll spot below, the Twitch stream kicks off by showcasing a few of the add-on's new weapons—such as a huge SWAT team-like shield which reminded me of the juggernauts in Dark Souls 2's Undead Crypt, the Lothric Banner which provides you and your allies with AOE protection, and the fire-infused Ringed Knight Straight Sword which looks wonderful.

동영상에서 확인할 수 있듯이 새롭게 추가되는 무기중 일부를 보여주면서 시작하게 됩니다.다크 소울 2의 Undead Crypt의 juggernauts를 연상시키는 거대한 SWAT 팀과 같은 방패,당신과 당신의 동료들에게 AOE 보호막을 공급하는 로스릭 배너,그리고 화려한 불의 고리 기사의 직검이 등장합니다.

The Bandai Namco team explains these weapons' worth in PvP before showing off two new areas—The Dragon Shrine, which looks like Archdragon Peak; and The Grand Roof, which is situated atop Lothric Castle. Most interestingly, matchmaking will now let friends band together in PvP, against the random team allocation system that's currently in place.

반다이 남코 팀은 이전에 공개한 새로운 PVP 지역인 고룡의 꼭대기를 연상시키는 용의 폐허와 로스릭 성에 위치한 거대한 지붕과 함께 새로운 무기들을 먼저 보여주었습니다. 가장 흥미로웠던 것은 친구화 함께 하거나, 무작위로 팀을 매치하여 PVP를 진행하는 것이었습니다.

Players will have access to these zones so long as they own either The Ringed City, the game's Season Pass, or the previous Ashes of Ariandel DLC. This means you can trial the new PvP arenas from March 24, assuming you own one of the latter.

플레이어는 3월 24일 부터 이 게임의 시즌 패스나, 아리안델의 재, 고리의 도시 DLC를 가지고 있어야 체험할 수 있습니다.

From there, the stream looks at the single-player campaign, specifically The Dreg Heap area which looks similar to the Kiln of the First Flame. Here, a boss fight with vicious bat-like creatures, named the Demon in Pain and Demon from Below, looks typically terrifying.

특히 태초의 화로와 비슷한 Dreg Heap 지역이 있고, 이 곳의 보스는 박쥐 처럼 생기고 무서워 보이는 Demon in Pain, Demon from Below 와 대결하게 됩니다.

Here's the livestream in full

Dark Souls 3's The Ringed City DLC is due March 28.